المعلومات القانونية
سياسة الخصوصية
ما الذي نعالجه، ولماذا نحتاج إليه، وما الذي يمكنكم فعله حياله.
ملاحظة: النص الألماني وحده هو الملزم.
الجهة المسؤولة
الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع هي EC Immobilien GmbH، Im Hülsenfeld 19، 40721 Hilden، ويمثلها مديرها العام Marcos Leonio Vieira Lima.
للاستفسار عن حماية البيانات، راسلونا عبر نموذج التواصل أو بالبريد على هذا العنوان.
ملفات سجل الخادم
عند فتحكم لهذا الموقع، يعالج الخادم بيانات لازمة تقنيًا: عنوان IP، والتاريخ والوقت، والصفحة المطلوبة، وحجم البيانات المنقولة، والمتصفح ونظام التشغيل.
نحتاج إليها لعرض الصفحة وللحفاظ على استقرار الخدمة ولصد الهجمات. والأساس القانوني هو المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). ويُشغَّل الخادم لدى Hostinger، التي تعالج البيانات نيابةً عنا.
نموذج التواصل
عند مراسلتكم لنا عبر النموذج، نخزّن اسمكم الأول واسم عائلتكم وعنوان بريدكم الإلكتروني ورسالتكم والموضوع الذي اخترتموه، ورقم هاتفكم إن أدخلتموه. وإذا جئتم من البحث عن غرفة، نخزّن أيضًا الغرفة وتواريخ السفر وعدد الضيوف.
نستخدم هذه البيانات للرد على استفساركم. والأساس القانوني هو المادة 6 (1) (b) من GDPR إذا كان الاستفسار يتعلق بحجز، وفي غير ذلك البند (f).
نحذف الاستفسار بعد معالجته ما لم يوجد واجب قانوني بالاحتفاظ به.
الحجز والإقامة
عند الحجز نخزّن اسمكم وعنوانكم وعنوان بريدكم الإلكتروني ورقم هاتفكم، والغرفة وتواريخ السفر وعدد الضيوف، والخدمات الإضافية التي حجزتموها، وموعد وصولكم وملاحظاتكم لنا، واسم شركتكم ورقمكم الضريبي إن أدخلتموهما. ويضيف تسجيل الوصول عبر الإنترنت وقت تسجيل الوصول وحالة التأمين.
نحتاج إلى هذه البيانات لتنفيذ العقد معكم وإصدار الفاتورة. والأساس القانوني هو المادة 6 (1) (b) من GDPR، والبند (c) للفاتورة والاحتفاظ بها. ونحتفظ ببيانات الحجز والفواتير طوال المدة التي يوجبها القانون التجاري والضريبي.
نرسل التأكيد ومعلومات الوصول والفاتورة إلى عنوان بريدكم الإلكتروني. ويتضمن التأكيد رابطًا شخصيًا إلى إقامتكم؛ ولا نخزّن من هذا الرابط إلا قيمة للتحقق.
قاعدة البيانات وتسجيل الدخول
نخزّن استفساراتكم في قاعدة بيانات Supabase؛ وتعالج Supabase البيانات نيابةً عنا. وعندما تتوفر الحسابات والحجوزات عبر الإنترنت، تُخزَّن هناك أيضًا بيانات الحساب وتسجيل الدخول وحجوزاتكم. ويتم تسجيل الدخول عبر Supabase Auth.
الدفع عبر Stripe
عندما يتوفر الحجز عبر الإنترنت، تعالج Stripe عملية الدفع (بطاقة مصرفية أو Klarna أو PayPal). وتدخلون بيانات الدفع لدى Stripe مباشرة؛ ولا نتلقى بيانات البطاقة كاملة.
لهذا الغرض تتلقى Stripe اسمكم وعنوان بريدكم الإلكتروني والمبلغ ومرجع الحجز. والأساس القانوني هو المادة 6 (1) (b) من GDPR.
النشرة البريدية
عند اشتراككم في النشرة البريدية نخزّن عنوان بريدكم الإلكتروني ولغة الصفحة ووقت الاشتراك ووقت التأكيد. وتصلكم أولًا رسالة تتضمن رابطًا؛ ولا نضيف عنوانكم إلى القائمة البريدية إلا بعد أن تؤكدوه.
والأساس القانوني هو موافقتكم (المادة 6 (1) (a) من GDPR). ويمكنكم سحبها في أي وقت: عبر رابط إلغاء الاشتراك في رسالة التأكيد أو عبر نموذج التواصل. وبعد ذلك لا تصلكم أي نشرة بريدية.
التقييمات
يمكنكم كتابة تقييم بعد إقامتكم. ونخزّن عدد النجوم ونصكم والاسم الذي تذكرونه لذلك واللغة والحجز المرتبط بالتقييم. وبعد مراجعته ننشر على هذا الموقع النجوم والنص والاسم الذي ذكرتموه وشهر إقامتكم.
والأساس القانوني هو موافقتكم (المادة 6 (1) (a) من GDPR). ونزيل التقييم بناءً على طلبكم.
الكونسيرج (مساعد ذكاء اصطناعي)
الكونسيرج مساعد ذكاء اصطناعي على هذا الموقع. وعندما تراسلونه نرسل رسائلكم وما سبق من المحادثة إلى Anthropic, PBC في الولايات المتحدة، ليتم إعداد الإجابة. وعندما تتحدثون معه نرسل التسجيل إلى ElevenLabs Inc. في الولايات المتحدة، التي تحوّله إلى نص، ونرسل نص الإجابة ليُقرأ بصوت عالٍ.
نستخدم هذه البيانات للإجابة عن سؤالكم. والأساس القانوني هو المادة 6 (1) (b) من GDPR إذا تعلق السؤال بحجز، وإلا فالبند (f).
تُحفظ المحادثة في تبويب المتصفح فقط وتنتهي بإغلاقه؛ ولا نخزّنها. ونحتسب عنوان اتصالكم في الذاكرة المؤقتة لمدة يوم واحد لتطبيق الحد اليومي.
لا يقوم الكونسيرج إلا بتجهيز حجز أو إلغاء. ولا يتم الحجز أو الإلغاء إلا بعد أن تضغطوا بأنفسكم الزر الموجود على البطاقة. والكونسيرج نظام ذكاء اصطناعي وقد تكون إجاباته خاطئة؛ والمعتمد هو تأكيد الحجز والشروط والأحكام.
ملفات تعريف الارتباط
نضع ملفات تعريف الارتباط اللازمة تقنيًا فقط: أحدها يتذكر لغتكم، وآخر يحفظ جلستكم بعد تسجيل الدخول. ولا يلزم الحصول على موافقة بشأنها (المادة § 25 (2) رقم 2 من TDDDG)، ولذلك لا يوجد شريط موافقة على ملفات تعريف الارتباط.
لا تحليلات ولا خرائط
يقدّم هذا الخادم خطوطه وصوره بنفسه، ولذلك لا تُرسل أي بيانات إلى أطراف ثالثة بسببها. ولا نستخدم أدوات تحليل أو إعلان، ولا نضمّن خرائط.
حقوقكم
تتمتعون بالحقوق التالية فيما يخص بياناتكم الشخصية:
- الاطلاع (المادة 15 من GDPR)
- التصحيح (المادة 16 من GDPR)
- المحو (المادة 17 من GDPR)
- تقييد المعالجة (المادة 18 من GDPR)
- نقل البيانات (المادة 20 من GDPR)
- الاعتراض على المعالجة المبنية على المصالح المشروعة (المادة 21 من GDPR)
ويمكنكم سحب أي موافقة منحتموها في أي وقت، بأثر مستقبلي.
سلطة الإشراف
يمكنكم تقديم شكوى إلى سلطة لحماية البيانات. والسلطة المختصة بنا هي المفوضة الإقليمية لحماية البيانات وحرية المعلومات في ولاية شمال الراين-ويستفاليا (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen)، Kavalleriestraße 2–4، 40213 دوسلدورف.