Aller au contenu

Informations légales

Politique de confidentialité

Ce que nous traitons, pourquoi nous en avons besoin et ce que vous pouvez faire.

Remarque : seul le texte allemand fait foi.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est EC Immobilien GmbH, Im Hülsenfeld 19, 40721 Hilden, représentée par son gérant Marcos Leonio Vieira Lima.

Pour toute question relative à la protection des données, écrivez-nous au moyen du formulaire de contact ou par courrier à cette adresse.

Fichiers journaux du serveur

Lorsque vous ouvrez ce site, le serveur traite des données techniquement nécessaires : adresse IP, date et heure, page demandée, volume de données transmis, ainsi que votre navigateur et votre système d’exploitation.

Nous en avons besoin pour afficher la page, assurer la stabilité du service et repousser les attaques. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Le serveur est exploité chez Hostinger, qui traite les données pour notre compte.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous écrivez au moyen du formulaire, nous enregistrons votre prénom, votre nom, votre adresse e-mail, votre message et l’objet que vous avez choisi, ainsi que votre numéro de téléphone si vous en indiquez un. Si vous venez de la recherche de chambres, nous enregistrons aussi la chambre, les dates de séjour et le nombre de voyageurs.

Nous utilisons ces informations pour répondre à votre demande. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b du RGPD si la demande concerne une réservation, et sinon le point f.

Nous supprimons la demande une fois qu’elle a été traitée et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’applique.

Réservation et séjour

Lorsque vous réservez, nous enregistrons votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone, la chambre, les dates de séjour et le nombre de voyageurs, les options réservées, votre heure d’arrivée et vos remarques à notre intention, ainsi que votre société et votre numéro de TVA si vous les indiquez. L’enregistrement en ligne y ajoute l’heure de l’enregistrement et l’état de votre caution.

Nous avons besoin de ces informations pour exécuter le contrat conclu avec vous et pour établir la facture. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b du RGPD, et le point c pour la facture et sa conservation. Nous conservons les données de réservation et de facturation aussi longtemps que le droit commercial et fiscal l’exige.

Nous envoyons la confirmation, les informations d’arrivée et la facture à votre adresse e-mail. La confirmation contient un lien personnel vers votre séjour ; de ce lien, nous n’enregistrons qu’une valeur de contrôle.

Base de données et connexion

Nous enregistrons vos demandes dans une base de données Supabase ; Supabase traite les données pour notre compte. Lorsque les comptes et les réservations seront disponibles en ligne, les informations du compte, la connexion et vos réservations y seront également enregistrées. La connexion passe par Supabase Auth.

Paiement via Stripe

Lorsque les réservations seront disponibles en ligne, Stripe traitera le paiement (carte bancaire, Klarna ou PayPal). Vous saisissez les données de paiement directement chez Stripe ; nous ne recevons pas les données complètes de la carte.

Pour cela, Stripe reçoit votre nom, votre adresse e-mail, le montant et la référence de la réservation. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b du RGPD.

Newsletter

Lorsque vous vous abonnez à la newsletter, nous enregistrons votre adresse e-mail, la langue de la page ainsi que l’heure de l’inscription et de la confirmation. Vous recevez d’abord un e-mail contenant un lien ; nous n’ajoutons votre adresse à la liste qu’une fois que vous l’avez confirmé.

La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment : au moyen du lien de désabonnement figurant dans l’e-mail de confirmation ou par le formulaire de contact. Vous ne recevez ensuite plus de newsletter.

Avis

Après votre séjour, vous pouvez rédiger un avis. Nous enregistrons le nombre d’étoiles, votre texte, le nom que vous indiquez, la langue et la réservation concernée. Après vérification, nous publions sur ce site les étoiles, le texte, le nom indiqué et le mois de votre séjour.

La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD). Nous supprimons l’avis à votre demande.

Concierge (assistant IA)

Le concierge est un assistant IA présent sur ce site. Lorsque vous lui écrivez, nous transmettons vos messages et le déroulement de la conversation à Anthropic, PBC, aux États-Unis, afin qu’une réponse soit produite. Lorsque vous lui parlez, nous transmettons l’enregistrement à ElevenLabs Inc., aux États-Unis, qui le convertit en texte, ainsi que le texte de la réponse, afin qu’il soit lu à voix haute.

Nous utilisons ces informations pour répondre à votre question. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b du RGPD si la question concerne une réservation, et sinon le point f.

La conversation n’est conservée que dans l’onglet du navigateur et prend fin avec lui ; nous ne l’enregistrons pas. Nous comptons l’adresse de votre connexion en mémoire pendant une journée afin de faire respecter la limite quotidienne.

Le concierge ne fait que préparer une réservation ou une annulation. Rien n’est réservé ni annulé tant que vous n’avez pas appuyé vous-même sur le bouton de la carte. Le concierge est un système d’IA et ses réponses peuvent être inexactes ; la confirmation de réservation et les conditions générales font foi.

Cookies

Nous n’utilisons que des cookies techniquement nécessaires : l’un mémorise votre langue, un autre conserve votre session une fois que vous êtes connecté. Aucun consentement n’est requis pour ceux-ci (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG) ; il n’y a donc pas de bandeau de cookies.

Ni outils d’analyse, ni cartes

Ce serveur fournit lui-même ses polices et ses images ; aucune donnée n’est donc envoyée à des tiers pour cela. Nous n’utilisons aucun outil d’analyse ni de publicité et n’intégrons aucune carte.

Vos droits

Vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :

  • Accès (art. 15 du RGPD)
  • Rectification (art. 16 du RGPD)
  • Effacement (art. 17 du RGPD)
  • Limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
  • Portabilité des données (art. 20 du RGPD)
  • Opposition au traitement fondé sur des intérêts légitimes (art. 21 du RGPD)

Vous pouvez retirer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l’avenir.

Autorité de contrôle

Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données. L’autorité compétente pour nous est la déléguée régionale à la protection des données et à la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

à partir de 89 €par nuit

Réserver une chambre