Informazioni legali
Informativa sulla privacy
Che cosa trattiamo, perché ne abbiamo bisogno e che cosa può fare in proposito.
Nota: fa fede soltanto il testo tedesco.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è EC Immobilien GmbH, Im Hülsenfeld 19, 40721 Hilden, rappresentata dal suo amministratore Marcos Leonio Vieira Lima.
Per domande sulla protezione dei dati ci scriva tramite il modulo di contatto o per posta a questo indirizzo.
File di log del server
Quando apre questo sito web, il server tratta i dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, la pagina richiesta, la quantità di dati trasferiti, il browser e il sistema operativo.
Ne abbiamo bisogno per fornire la pagina, mantenere stabile il servizio e respingere gli attacchi. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il server è gestito da Hostinger, che tratta i dati per nostro conto.
Modulo di contatto
Quando ci scrive tramite il modulo, memorizziamo il suo nome, cognome, indirizzo e-mail, il suo messaggio e l'oggetto scelto, nonché il suo numero di telefono, se lo indica. Se proviene dalla ricerca delle camere, memorizziamo anche la camera, le date di viaggio e il numero di ospiti.
Usiamo questi dati per rispondere alla sua richiesta. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR se la richiesta riguarda una prenotazione, altrimenti la lett. f).
Cancelliamo la richiesta una volta evasa, se non sussiste alcun obbligo legale di conservazione.
Prenotazione e soggiorno
Quando prenota, memorizziamo il suo nome, l’indirizzo, l’indirizzo e-mail e il numero di telefono, la camera, le date di viaggio e il numero di ospiti, i servizi extra prenotati, l’orario di arrivo e le sue note per noi, nonché, se li indica, l’azienda e la partita IVA. Con il check-in online si aggiungono l’orario del check-in e lo stato della sua cauzione.
Abbiamo bisogno di questi dati per eseguire il contratto con lei ed emettere la fattura. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR e, per la fattura e la sua conservazione, la lett. c). Conserviamo i dati di prenotazione e di fatturazione per il tempo richiesto dal diritto commerciale e tributario.
Inviamo la conferma, le informazioni sull’arrivo e la fattura al suo indirizzo e-mail. La conferma contiene un link personale al suo soggiorno; di questo link memorizziamo soltanto un valore di controllo.
Database e accesso
Memorizziamo le sue richieste in un database Supabase; Supabase tratta i dati per nostro conto. Quando account e prenotazioni saranno disponibili online, qui verranno memorizzati anche i dati dell'account, l'accesso e le sue prenotazioni. L'accesso avviene tramite Supabase Auth.
Pagamento tramite Stripe
Quando le prenotazioni saranno disponibili online, il pagamento (carta, Klarna o PayPal) sarà elaborato da Stripe. I dati di pagamento li inserisce direttamente presso Stripe; noi non riceviamo i dati completi della carta.
A tal fine Stripe riceve il suo nome, l'indirizzo e-mail, l'importo e il riferimento della prenotazione. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.
Newsletter
Quando si iscrive alla newsletter, memorizziamo il suo indirizzo e-mail, la lingua della pagina e il momento dell’iscrizione e della conferma. Riceve prima un’e-mail con un link; solo dopo la sua conferma inseriamo il suo indirizzo nella lista di distribuzione.
La base giuridica è il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). Può revocarlo in qualsiasi momento: tramite il link di annullamento nell’e-mail di conferma o tramite il modulo di contatto. Dopo non riceverà più la newsletter.
Recensioni
Dopo il soggiorno può scrivere una recensione. Memorizziamo il numero di stelle, il suo testo, il nome che indica per questo scopo, la lingua e la prenotazione corrispondente. Dopo una verifica pubblichiamo su questo sito le stelle, il testo, il nome indicato e il mese del suo soggiorno.
La base giuridica è il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). Su sua richiesta rimuoviamo la recensione.
Concierge (assistente IA)
Il Concierge è un assistente IA presente su questo sito web. Quando gli scrive, inviamo i suoi messaggi e la conversazione fino a quel momento ad Anthropic, PBC negli USA, affinché possa essere prodotta una risposta. Quando parla con lui, inviamo la registrazione a ElevenLabs Inc. negli USA, che la trasforma in testo, e il testo della risposta, affinché venga letto ad alta voce.
Usiamo questi dati per rispondere alla sua domanda. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR se la domanda riguarda una prenotazione, altrimenti la lett. f).
La conversazione viene conservata solo nella scheda del browser e termina con la scheda; non la memorizziamo. L’indirizzo della sua connessione viene conteggiato nella memoria di lavoro per un giorno, per far rispettare il limite giornaliero.
Il Concierge prepara una prenotazione o una cancellazione soltanto. La prenotazione o la cancellazione è effettuata solo quando preme lei personalmente il pulsante sulla scheda. Il Concierge è un sistema di IA e le sue risposte possono essere errate; fanno fede la conferma di prenotazione e le condizioni generali.
Cookie
Impostiamo soltanto cookie tecnicamente necessari: uno ricorda la sua lingua, un altro mantiene la sua sessione dopo l'accesso. Per questi non è richiesto il consenso (§ 25 (2) n. 2 TDDDG), per cui non c'è alcun banner dei cookie.
Nessuna analisi, nessuna mappa
Questo server fornisce direttamente i propri caratteri e le proprie immagini, perciò per questi non vengono inviati dati a terzi. Non usiamo strumenti di analisi o pubblicitari e non integriamo mappe.
I suoi diritti
Riguardo ai suoi dati personali ha i seguenti diritti:
- Accesso (art. 15 GDPR)
- Rettifica (art. 16 GDPR)
- Cancellazione (art. 17 GDPR)
- Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
- Portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
- Opposizione al trattamento basato su legittimo interesse (art. 21 GDPR)
Può revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, con effetto per il futuro.
Autorità di controllo
Può presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati. L'autorità competente per noi è la Commissaria regionale per la protezione dei dati e la libertà di informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.