法的事項
プライバシーポリシー
当社が処理するデータ、その必要性、お客様ができることについて説明します。
注意:法的拘束力を持つのは、ドイツ語の文章のみです。
管理者
このウェブサイトにおけるデータ処理の管理者は、EC Immobilien GmbH(Im Hülsenfeld 19、40721 Hilden)です。代表取締役はMarcos Leonio Vieira Limaです。
データ保護に関するご質問は、お問い合わせフォームから、または上記の住所宛ての郵便でお寄せください。
サーバーのログファイル
このウェブサイトを開くと、サーバーは技術的に必要なデータを処理します。IPアドレス、日時、リクエストされたページ、転送されたデータ量、お客様のブラウザとオペレーティングシステムです。
これらは、ページを配信し、サービスを安定して提供し、攻撃を防ぐために必要です。法的根拠は、GDPR第6条第1項(f)です。サーバーはHostingerで運用されており、Hostingerは当社の委託を受けてデータを処理します。
お問い合わせフォーム
フォームからご連絡いただいた場合、当社は、お客様の名、姓、メールアドレス、メッセージ、選択された件名、ならびにご入力があった場合は電話番号を保存します。お部屋の検索からお越しの場合は、お部屋、ご旅行の日程、人数も保存します。
これらの情報は、お問い合わせへの回答のために使用します。法的根拠は、お問い合わせがご予約に関するものである場合はGDPR第6条第1項(b)、それ以外の場合は(f)です。
お問い合わせは、対応が完了し、法定の保存義務がなくなった時点で削除します。
ご予約とご滞在
ご予約の際、当社は、お客様の名前、住所、メールアドレス、電話番号、お部屋、ご旅行の日程、ご利用人数、ご予約のオプション、到着時刻、当社へのご連絡事項を保存します。会社名とVAT番号は、ご入力があった場合に保存します。オンラインチェックインでは、チェックインの時刻とデポジットの状況が加わります。
これらの情報は、お客様との契約を履行し、請求書を発行するために必要です。法的根拠は、GDPR第6条第1項(b)であり、請求書とその保存については(c)です。ご予約と請求書のデータは、商法および税法が求める期間、保存します。
確認メール、到着のご案内、請求書は、お客様のメールアドレスに送信します。確認メールには、ご滞在ページへの個人用リンクが含まれます。このリンクについては、照合用の値のみを保存します。
データベースとサインイン
当社は、お問い合わせをSupabaseのデータベースに保存します。Supabaseは当社の委託を受けてデータを処理します。アカウントとご予約がオンラインで利用できるようになった後は、アカウント情報、サインイン、ご予約もそこに保存されます。サインインはSupabase Authを通じて行われます。
Stripeによるお支払い
ご予約がオンラインで可能になった後は、Stripeがお支払い(クレジットカード、Klarna、PayPal)を処理します。お支払い情報はStripeに直接入力していただき、当社がカード情報の全体を受け取ることはありません。
このためにStripeは、お客様のお名前、メールアドレス、金額、予約番号を受け取ります。法的根拠は、GDPR第6条第1項(b)です。
ニュースレター
ニュースレターを購読される際、当社は、メールアドレス、ページの言語、登録と確認の日時を保存します。最初に、リンク付きのメールをお送りします。お客様がリンクで確認した場合にのみ、アドレスを配信リストに追加します。
法的根拠は、お客様の同意(GDPR第6条第1項(a))です。同意は、いつでも撤回できます。確認メールにある配信停止のリンク、またはお問い合わせフォームから撤回してください。撤回後は、ニュースレターをお送りしません。
レビュー
ご滞在の後、レビューを投稿できます。当社は、星の数、本文、そのために入力されたお名前、言語、レビューが属するご予約を保存します。内容を確認した後、星の数、本文、入力されたお名前、ご滞在月を、当ウェブサイトに掲載します。
法的根拠は、お客様の同意(GDPR第6条第1項(a))です。ご依頼があった場合は、レビューを削除します。
コンシェルジュ(AIアシスタント)
コンシェルジュは、このウェブサイト上のAIアシスタントです。お客様がメッセージを入力すると、回答を作成するために、メッセージとそれまでの会話の経過を、米国のAnthropic, PBCに送信します。お客様が音声で話しかけると、録音を米国のElevenLabs Inc.に送信してテキストに変換し、あわせて回答のテキストを送信して、読み上げに使用します。
当社は、これらの情報をご質問への回答のために使用します。法的根拠は、ご予約に関する内容の場合はGDPR第6条第1項(b)、それ以外の場合は(f)です。
会話はブラウザのタブ内にのみ保存され、タブを閉じると終了します。当社は会話を保存しません。1日の上限を適用するため、お客様の接続元アドレスを、1日の間、メモリ上で数えます。
コンシェルジュは、予約またはキャンセルの準備のみを行います。お客様ご自身がカード上のボタンを押すまで、予約もキャンセルも行われません。コンシェルジュはAIシステムであり、回答に誤りが含まれることがあります。拘束力を持つのは、ご予約確認と利用規約です。
Cookie
当社が設定するのは、技術的に必要なCookieのみです。ひとつはお客様の言語を記憶するもの、もうひとつはサインイン後にセッションを維持するものです。これらには同意は必要ないため(TDDDG第25条第2項第2号)、Cookieバナーは表示しません。
アクセス解析も地図もありません
このサーバーは独自のフォントと画像を配信するため、それらのために第三者へデータが送信されることはありません。当社は、アクセス解析や広告のツールを使用せず、地図も埋め込んでいません。
お客様の権利
お客様は、個人データに関して次の権利を有します。
- 開示請求(GDPR第15条)
- 訂正(GDPR第16条)
- 削除(GDPR第17条)
- 処理の制限(GDPR第18条)
- データポータビリティ(GDPR第20条)
- 正当な利益に基づく処理への異議(GDPR第21条)
お客様は、与えた同意をいつでも撤回できます。撤回の効力は将来に向かって生じます。
監督機関
お客様は、データ保護当局に苦情を申し立てることができます。当社を管轄する当局は、ノルトライン=ヴェストファーレン州データ保護・情報自由委員(Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen)、Kavalleriestraße 2–4、40213 デュッセルドルフです。