법적 정보
개인정보 처리방침
무엇을 처리하는지, 왜 필요한지, 이용자가 할 수 있는 일은 무엇인지 안내합니다.
참고: 독일어 본문만 법적 효력이 있습니다.
개인정보 처리자
이 웹사이트의 데이터 처리 책임자는 EC Immobilien GmbH, Im Hülsenfeld 19, 40721 Hilden입니다. 대표 이사: Marcos Leonio Vieira Lima.
개인정보 보호에 관한 문의는 문의 양식 또는 위 주소로 우편을 보내 주세요.
서버 로그 파일
이 웹사이트에 접속하면 서버는 기술적으로 필요한 데이터를 처리합니다. IP 주소, 날짜와 시간, 요청한 페이지, 전송된 데이터의 양, 브라우저와 운영체제입니다.
페이지를 제공하고, 서비스를 안정적으로 유지하고, 공격을 막기 위해 이 데이터가 필요합니다. 법적 근거는 GDPR 제6조 제1항 (f)호입니다. 서버는 Hostinger에서 운영되며, Hostinger는 당사를 대신하여 데이터를 처리합니다.
문의 양식
양식으로 문의하시면 이름, 성, 이메일 주소, 문의 내용과 선택하신 문의 유형을 저장하며, 전화번호를 입력하셨다면 전화번호도 저장합니다. 객실 검색에서 문의하신 경우에는 객실, 여행 날짜, 인원도 함께 저장합니다.
이 정보는 문의에 답변하는 데 사용합니다. 문의가 예약에 관한 것이면 법적 근거는 GDPR 제6조 제1항 (b)호이고, 그 밖의 경우에는 (f)호입니다.
문의 처리가 끝나고 법정 보관 의무가 없으면 문의 내용을 삭제합니다.
예약과 숙박
예약하실 때 당사는 이름, 주소, 이메일 주소, 전화번호, 객실, 여행 날짜, 인원, 예약하신 부가 서비스, 도착 시간, 당사에 전하신 메모를 저장하며, 회사명과 부가세 등록번호를 입력하셨다면 이 정보도 저장합니다. 온라인 체크인을 하면 체크인 시각과 보증금 상태가 추가됩니다.
이 정보는 이용자와의 계약을 이행하고 청구서를 발행하는 데 필요합니다. 법적 근거는 GDPR 제6조 제1항 (b)호이며, 청구서와 그 보관에는 (c)호입니다. 예약 및 청구서 데이터는 상법과 세법이 요구하는 기간 동안 보관합니다.
확인서, 도착 안내, 청구서는 이용자의 이메일 주소로 보냅니다. 확인서에는 이용자의 숙박 페이지로 연결되는 개인 링크가 들어 있으며, 이 링크는 확인용 값만 저장합니다.
데이터베이스와 로그인
문의 내용은 Supabase 데이터베이스에 저장하며, Supabase는 당사를 대신하여 데이터를 처리합니다. 온라인에서 계정과 예약을 이용할 수 있게 되면 계정 정보, 로그인 정보, 예약 내역도 이곳에 저장됩니다. 로그인은 Supabase Auth를 통해 이루어집니다.
Stripe를 통한 결제
온라인 예약을 이용할 수 있게 되면 Stripe가 결제(카드, Klarna 또는 PayPal)를 처리합니다. 결제 정보는 Stripe에 직접 입력하시며, 당사는 카드 정보 전체를 받지 않습니다.
이를 위해 Stripe는 이름, 이메일 주소, 금액, 예약 참조 번호를 받습니다. 법적 근거는 GDPR 제6조 제1항 (b)호입니다.
뉴스레터
뉴스레터를 구독하시면 당사는 이메일 주소, 페이지 언어, 구독 신청 및 확인 시각을 저장합니다. 먼저 링크가 담긴 이메일을 받게 되며, 이용자가 링크로 확인한 후에야 주소를 수신 목록에 추가합니다.
법적 근거는 이용자의 동의(GDPR 제6조 제1항 (a)호)입니다. 동의는 언제든지 철회할 수 있습니다. 확인 메일에 있는 구독 해지 링크 또는 문의 양식을 이용하시면 됩니다. 그 후에는 뉴스레터를 보내지 않습니다.
후기
숙박 후에 후기를 작성하실 수 있습니다. 당사는 별점, 후기 내용, 이를 위해 입력하신 이름, 언어, 해당 예약을 저장합니다. 확인 후 별점, 후기 내용, 입력하신 이름, 숙박한 달을 이 웹사이트에 게시합니다.
법적 근거는 이용자의 동의(GDPR 제6조 제1항 (a)호)입니다. 요청하시면 후기를 삭제합니다.
컨시어지(AI 어시스턴트)
컨시어지는 이 웹사이트의 AI 어시스턴트입니다. 이용자께서 컨시어지에게 글을 쓰시면, 답변을 만들기 위해 메시지와 지금까지의 대화 내용을 미국의 Anthropic, PBC에 전송합니다. 음성으로 말씀하시면 녹음을 미국의 ElevenLabs Inc.에 전송하여 텍스트로 변환하고, 답변의 텍스트도 함께 전송하여 읽어 드리는 데 사용합니다.
당사는 이 정보를 질문에 답변하는 데 사용합니다. 법적 근거는 예약에 관한 내용인 경우 GDPR 제6조 제1항 (b)호이며, 그 밖의 경우에는 (f)호입니다.
대화는 브라우저 탭에만 저장되며 탭을 닫으면 끝납니다. 당사는 대화를 저장하지 않습니다. 일일 한도를 적용하기 위해 이용자의 접속 주소를 하루 동안 메모리에서 집계합니다.
컨시어지는 예약 또는 취소를 준비만 합니다. 이용자께서 직접 카드의 버튼을 누르시기 전까지는 예약도 취소도 이루어지지 않습니다. 컨시어지는 AI 시스템이므로 답변이 틀릴 수 있으며, 예약 확인서와 이용약관이 구속력을 가집니다.
쿠키
당사는 기술적으로 꼭 필요한 쿠키만 사용합니다. 하나는 선택하신 언어를 기억하고, 다른 하나는 로그인한 뒤 세션을 유지합니다. 이 쿠키에는 동의가 필요하지 않으므로(TDDDG § 25 (2) 제2호) 쿠키 배너가 없습니다.
분석 도구와 지도 없음
이 서버는 글꼴과 이미지를 직접 제공하므로, 이를 위해 제3자에게 데이터가 전송되지 않습니다. 당사는 분석 도구나 광고 도구를 사용하지 않으며 지도도 삽입하지 않습니다.
이용자의 권리
이용자는 자신의 개인정보에 관하여 다음 권리를 가집니다.
- 열람 (GDPR 제15조)
- 정정 (GDPR 제16조)
- 삭제 (GDPR 제17조)
- 처리 제한 (GDPR 제18조)
- 데이터 이동 (GDPR 제20조)
- 정당한 이익에 근거한 처리에 대한 반대 (GDPR 제21조)
이미 하신 동의는 언제든지 철회할 수 있으며, 철회는 장래를 향해 효력이 있습니다.
감독 기관
이용자는 개인정보 보호 감독 기관에 민원을 제기할 수 있습니다. 당사를 관할하는 기관은 노르트라인베스트팔렌주 개인정보 보호 및 정보 자유 담당관(Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen)이며, 주소는 Kavalleriestraße 2–4, 40213 뒤셀도르프입니다.