Informação legal
Política de privacidade
O que tratamos, porque precisamos disso e o que pode fazer a esse respeito.
Nota: Apenas o texto em alemão é vinculativo.
Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento de dados neste sítio é a EC Immobilien GmbH, Im Hülsenfeld 19, 40721 Hilden, representada pelo seu gerente Marcos Leonio Vieira Lima.
Para questões sobre proteção de dados, escreva-nos através do formulário de contacto ou por correio para esta morada.
Ficheiros de registo do servidor
Quando abre este sítio, o servidor trata dados tecnicamente necessários: endereço IP, data e hora, a página solicitada, o volume de dados transferido, e o seu navegador e sistema operativo.
Precisamos deles para entregar a página, manter o serviço estável e repelir ataques. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O servidor é operado na Hostinger, que trata os dados por nossa conta.
Formulário de contacto
Quando nos escreve através do formulário, guardamos o seu nome próprio, apelido, endereço de e-mail, a sua mensagem e o assunto que escolheu, bem como o seu número de telefone, se o indicar. Se vier da pesquisa de quartos, guardamos também o quarto, as datas da viagem e o número de hóspedes.
Utilizamos estes dados para responder ao seu pedido. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, se o pedido disser respeito a uma reserva, e caso contrário a alínea f).
Eliminamos o pedido assim que estiver tratado e não se aplicar nenhum dever legal de conservação.
Reserva e estadia
Quando reserva, guardamos o seu nome, morada, endereço de e-mail e número de telefone, o quarto, as datas da viagem e o número de hóspedes, os extras reservados, a sua hora de chegada e as suas notas para nós, bem como a sua empresa e o NIF/IVA, se os indicar. No check-in online acrescem a hora do check-in e o estado da sua caução.
Precisamos destes dados para cumprir o contrato consigo e emitir a fatura. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD e, para a fatura e a sua conservação, a alínea c). Conservamos os dados da reserva e da fatura durante o tempo exigido pelo direito comercial e fiscal.
Enviamos a confirmação, as informações de chegada e a fatura para o seu endereço de e-mail. A confirmação contém uma ligação pessoal para a sua estadia; dessa ligação guardamos apenas um valor de verificação.
Base de dados e início de sessão
Guardamos os seus pedidos numa base de dados Supabase; a Supabase trata os dados por nossa conta. Quando as contas e as reservas estiverem disponíveis online, os dados da conta, o início de sessão e as suas reservas também serão aí guardados. O início de sessão é feito através do Supabase Auth.
Pagamento através da Stripe
Quando as reservas estiverem disponíveis online, a Stripe trata o pagamento (cartão, Klarna ou PayPal). Introduz os dados de pagamento diretamente na Stripe; nós não recebemos os dados completos do cartão.
Para isso, a Stripe recebe o seu nome, endereço de e-mail, o montante e a referência da reserva. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD.
Newsletter
Quando subscreve a newsletter, guardamos o seu endereço de e-mail, o idioma da página e a hora da subscrição e da confirmação. Recebe primeiro um e-mail com uma ligação; só depois de a confirmar acrescentamos o seu endereço à lista.
O fundamento jurídico é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD). Pode retirá-lo a qualquer momento: através da ligação de anulação da subscrição no e-mail de confirmação ou através do formulário de contacto. Depois disso, deixa de receber a newsletter.
Avaliações
Depois da sua estadia, pode escrever uma avaliação. Guardamos o número de estrelas, o seu texto, o nome que indicar para o efeito, o idioma e a reserva a que pertence. Após verificação, publicamos neste sítio as estrelas, o texto, o nome que indicou e o mês da sua estadia.
O fundamento jurídico é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD). Removemos a avaliação quando nos o pedir.
Concierge (assistente de IA)
O Concierge é um assistente de IA neste sítio. Quando lhe escreve, enviamos as suas mensagens e o histórico da conversa até ao momento para a Anthropic, PBC, nos EUA, para que possa ser criada uma resposta. Quando fala com ele, enviamos a gravação para a ElevenLabs Inc., nos EUA, que a converte em texto, e o texto da resposta, para que seja lido em voz alta.
Utilizamos estes dados para responder à sua pergunta. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, se a pergunta disser respeito a uma reserva, e caso contrário a alínea f).
A conversa é guardada apenas no separador do navegador e termina com o separador; não a guardamos. O endereço da sua ligação é contabilizado na memória de trabalho durante um dia, para fazer cumprir o limite diário.
O Concierge apenas prepara uma reserva ou um cancelamento. A reserva ou o cancelamento só é feito quando carregar, pessoalmente, no botão do cartão. O Concierge é um sistema de IA e as suas respostas podem estar erradas; são vinculativas a confirmação da reserva e as condições.
Cookies
Utilizamos apenas cookies tecnicamente necessários: um memoriza o seu idioma, outro mantém a sua sessão depois de iniciar sessão. Para estes não é necessário consentimento (§ 25 (2) n.º 2 TDDDG), por isso não há faixa de cookies.
Sem análise de utilização, sem mapas
Este servidor fornece os seus próprios tipos de letra e imagens, pelo que não são enviados dados a terceiros por esse motivo. Não utilizamos ferramentas de análise nem de publicidade e não incorporamos mapas.
Os seus direitos
Em relação aos seus dados pessoais, tem os seguintes direitos:
- Acesso (art. 15.º do RGPD)
- Retificação (art. 16.º do RGPD)
- Apagamento (art. 17.º do RGPD)
- Limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD)
- Portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD)
- Oposição ao tratamento baseado em interesses legítimos (art. 21.º do RGPD)
Pode retirar a qualquer momento o consentimento que tenha dado, com efeitos para o futuro.
Autoridade de controlo
Pode apresentar queixa a uma autoridade de proteção de dados. A autoridade competente para nós é a Comissária Estadual para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação da Renânia do Norte-Vestefália (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.